Language & Translation
Bilingual (Spanish) Benefits Counselor
- Posted
- Location
- Global
- Openings
- 10
Role Title: Bilingual (Spanish) Benefits Counselor
Role Type: Contractor
Location: Remote
Time Commitment: 10-20 hours/week, short-term project
The company is looking for Bilingual (Spanish) Benefits Counselors to help evaluate and improve AI systems on government services topics. You’ll use your Spanish fluency and benefits experience to check that questions sound like real Spanish-speaking residents and that answers are correct, clear, and useful. Accuracy comes first. No AI experience is needed; your domain knowledge is what matters.
Scope of Work
- Review sample questions in Spanish and English and flag any that don’t sound like what real people ask.
- Write rubrics that define a correct, complete answer in your area of expertise (Medicare, passports, veterans benefits, student loans, or National Parks).
- Evaluate AI-generated answers in Spanish against your rubrics, flagging errors, omissions, mistranslations, and wording that is unclear or unnatural.
- Share clear written feedback with the project team, working asynchronously.
Required Qualifications
- Native or professional Spanish and English
- Experience in at least one of: Medicare, passports, veterans benefits, student loans or financial aid, or National Park services
- 1+ years counseling or assisting the public in that area (benefits counselor, case manager, community health worker, or similar)
- US-based
- Able to start quickly and commit 10-20 hours/week, with more availability toward the end of the project
- Clear, precise writing in both languages
Nice to Have
- Experience with more than one of the areas above
- Experience interpreting or translating professionally
- Experience creating guides, FAQs, or training materials in Spanish
- Experience helping a diverse range of clients, including rural and low-literacy communities
Skills
- Medicare
- Spanish
- Benefits
- Outreach
This role at a glance
At $35–$50/hr, the Bilingual (Spanish) Benefits Counselor role comes to about $3,030–$4,330 a month for 20 hours a week, or $6,070–$8,670 a month full time — roughly $73,000–$104,000 over a full year. These are estimates before tax; contract roles are paid for the hours you work. It was posted 17 days ago. Language & Translation roles listed on RemoteJobsOne have stayed open a median of 21 days before closing, counted over the 48 that have closed so far. 29 people applied to this role through RemoteJobsOne in the last 30 days.
20 hours a week
$3,030–$4,330
a month, before tax
Full time
$6,070–$8,670
a month at 40 hours a week
A full year
$73,000–$104,000
full time, 52 weeks
Open for
17 days
Language & Translation roles here close after about 21 days, counted over 48 that have closed. Apply while it is open.
How this pay compares
This role pays $35–$50/hr. Across the 22 hourly language & translation roles open on RemoteJobsOne right now, the median runs from $28 to $50 an hour, and published rates range from $8 to $140. Its top rate of $50 sits within the category's median range.
This role
$35–$50/hr
Language & Translation median
$28–$50/hr · full spread $8 to $140
Questions about this role
How much does the Bilingual (Spanish) Benefits Counselor role pay?
It pays $35–$50/hr, which is about $6,070–$8,670 a month full time before tax. The rate is set by the employer and shown exactly as published.
Compare pay across remote rolesIs this Bilingual (Spanish) Benefits Counselor job fully remote?
Yes. It is listed as a fully remote role, with the posting naming Global. You work from home, on your own equipment.
Is it full-time, part-time or contract work?
It is a contract role: you are paid for the hours you work, and you choose how many to take on within what the employer needs.
How remote contract work worksWhat skills does the Bilingual (Spanish) Benefits Counselor role ask for?
The posting asks for Medicare, Spanish, Benefits and Outreach. Naming them clearly in your application helps.
How do I apply for Bilingual (Spanish) Benefits Counselor?
Press Apply on this page and enter your name and email. We email you your personal application link straight away, and you can continue at once to the employer's hiring platform to finish. Most roles there ask for a short AI interview afterwards — voice or video, in your browser. Then watch your email: the next steps arrive there.
How to prepare for the AI interview
Before you apply
Something wrong with this listing? Report it